of the shah أمثلة على

• Pictures of the Shah are paraded through the streets as sentiment reverses.
  صورالشاهِتـُـسْتَعْرضفيالشوارع, تعكس شعوراَ quot;
• Secular opponents of the Shah began to meet in secret to denounce the government.
  بدأ المعارضون العلمانيون للشاه يجتمعون سرًّا لإدانة الحكومة.
• Do you know that everyday they catch another friend of the Shah at the airport?
  أنت تعلم انه في كل يوم يمسكون بصديق ما للشاه
• He observed that the companions of the Shah Jalal were foreign and known for their strength and bravery.
  ولاحظ أيضا أن أصحاب الشيخ أجانب معروفون بالقوة والشجاعة.
• The return of the shah had not meant that British Petroleum was able to monopolise Iranian oil as before.
  إن عودة الشاه لم تعني أن البترول البريطاني سيكون قادرا على احتكار النفط الإيراني كما كان من قبل.
• Fawzia left Iran for Egypt, and despite numerous attempts on the part of the Shah to persuade her to return, she remained put in Cairo.
  غادرت فوزية إيران لمصر، على الرغم من المحاولات العديدة من جانب الشاه لإقناعها بالعودة، وبقيت في القاهرة.
• The impending state visit of the Shah of Iran in 1950, resulted in the hasty adoption of a three stanza composition by Ahmed Ghulamali Chagla.
  وقد أسفرت الزيارة الرسمية الوشيكة لشاه إيران محمد رضا بهلوي في عام 1950، عن تبني متسرع لثلاث مقطوعات من تلحين أحمد غلام علي شاغلا.
• The most important of the few completely discovered buildings of Persian style is the tomb of the Shah Rukn-i-Alam (built 1320 to 1324) in Multan.
  أهم المباني القليلة الموجودة الآن هو من الطراز الفارسي ويتمثل في قبر شاه ركون إي عالم (بني من عام 1320 إلى 1324) في ملتان.
• In August 1953, the coup brought pro-Western general Fazlollah Zahedi to power as the new PM, along with the return to Iran of the Shah Mohammad Reza Pahlavi from his brief exile in Italy.
  في أغسطس 1953، جلب الانقلاب الجنرال الموالي للغرب فضل الله زاهدي رئيسا جديدا، إلى جانب عودة الشاه محمد رضا بهلوي من منفاه القصير في إيطاليا إلى إيران.
• By the end of 1978, the government of the Shah (once touted as possessing the fifth largest military force on Earth) had all but collapsed under the weight of massive uprisings and workers' strikes.
  وبحلول نهاية عام 1978، كاد نظام الشاه (الذي كان يُلجَأ إليه في السابق لامتلاكه خامس أعظم قوة عسكرية في العالم) أن ينهار جراء الضغط الهائل للانتفاضات واضرابات العمال التي كان يشهدها.
• In June 1963, a massive uprising occurred in five Iranian cities over the arrest of Ayatollah Ruhollah Khomeini, a radical cleric who had been making inflammatory statements concerning the government of the Shah and his allegedly anti-Islamic policies.
  وفي يونيو عام 1963، اندلعت انتفاضة هائلة في خمس مدن إيرانية احتجاجًا على اعتقال آية الله روح الله الخميني، رجل الدين الراديكالي الذي كان يصدر تصريحات مثيرة ضد نظام الشاه وسياساته التي وصفها آية الله بالمعادية للإسلام.
• Iran's contracts with other nations to obtain nuclear reactors were also known to the IAEA – but support for the contracts was withdrawn after "a U.S. special national intelligence estimate declared that while 'Iran's much publicized nuclear power intentions are entirely in the planning stage,' the ambitions of the shah could lead Iran to pursue nuclear weapons, especially in the shadow of India's successful nuclear test in May 1974".
  ولكن تم سحب الدعم للعقود المُبرمة بعدما "أعلنت تقديرات الإستخبارات الوطنية الأمريكية الخاصة أنه في حين أن هناك الكثير من الدعاية إلا أن نوايا الطاقة النووية في إيران هي تماماً في مرحلة التخطيط"، إن طموحات الشاه قد تؤدي إيران لسعي امتلاك أسلحة نووية، خاصة في ظل تجربة نووية ناجحة في الهند في مايو 1974".